1
00:00:01,620 --> 00:00:04,540
Du flyr från barnhemmet ut
sex län.

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,090
Jag kan ta hand om mig själv.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,130
Först när du är 18 år.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,880
Ge dem en chans.

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,470
Och de kommer att ge dig en chans.

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,850
Det här är Billy Batson.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,600
Se till att du känner dig som hemma.

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,440
De ser bra ut.

9
00:00:25,690 --> 00:00:26,980
Men låt dig inte se uppgiven ut.

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,860
Det är som ett tronspel här.

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,440
Bror, jag skojar bara.

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,860
Du tittar på mig och du pratar
"Varför är det så mörkt?"

13
00:00:33,860 --> 00:00:35,700
"Du är en bebis, du har allt!"

14
00:00:37,530 --> 00:00:39,950
Om du fick välja superkraften, vad skulle du välja?

15
00:00:40,910 --> 00:00:43,040 
Flyg, okej. Alla bestämmer sig för att flyga.
Vet du varför?

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,120 
Kan jag ta mig ur den här konversationen också?

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,500 
Nej, för hjälten flyger.

18
00:00:49,340 --> 00:00:51,920
Vad, du vill ha det här din falska familj
skydd?

19
00:00:52,510 --> 00:00:53,630 
Hej!

20
00:00:55,010 --> 00:00:56,680
Man, förlåt för det.

21
00:00:57,720 --> 00:00:59,140
Spring, spring, spring! Ta honom!

22
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Komma bort!

23
00:01:06,730 --> 00:01:08,230
Billy Batson.

24
00:01:10,150 --> 00:01:13,400
Jag valde dig till ''mästaren''.

25
00:01:20,700 --> 00:01:22,200
Halo?

26
00:01:23,700 --> 00:01:27,290
Gör mitt namn, så kommer min styrka
går igenom dig.

27
00:01:27,290 --> 00:01:28,880
Men jag vet inte ditt namn, sir.

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,550
Shazam.

29
00:01:31,550 --> 00:01:32,880
(skrattar) Är du seriös?
Uttalande!

30
00:01:32,880 --> 00:01:34,630
Okej! Shazam?

31
00:01:42,870 --> 00:01:45,180
Det här är jag! Det här är jag Billy!
Vad hände?

32
00:01:45,180 --> 00:01:46,390
Du är den enda jag känner som vet...

33
00:01:46,390 --> 00:01:48,400 
... för mig och den här hjälten.

34
00:01:48,400 --> 00:01:49,350 
Kan du?

35
00:01:49,350 --> 00:01:50,440
Åh ja, ja.

36
00:01:52,770 --> 00:01:53,900
Det här är galet, eller hur?

37
00:01:53,900 --> 00:01:55,110
Vilka är dina supermodeller?

38
00:01:55,110 --> 00:01:55,940
Superkraft?

39
00:01:55,940 --> 00:01:57,780 
Jag kan inte ens pissa i den här kostymen.

40
00:02:01,370 --> 00:02:03,990
Har du superkraft?
Kan du flyga?

41
00:02:10,290 --> 00:02:12,290
Är du okej?
Varför bastar du?

42
00:02:15,670 --> 00:02:17,130
Du vet, jag vet inte vad du är
han trodde att det skulle hända.

43
00:02:17,130 --> 00:02:19,470
Din telefon är laddad.
Din telefon är laddad.

44
00:02:20,010 --> 00:02:21,050
Vad tusan?

45
00:02:21,350 --> 00:02:23,350 
Ni är en slags brottslingar, eller hur?

46
00:02:24,770 --> 00:02:26,020 
Shazam!

47
00:02:28,140 --> 00:02:29,600 
Mina herrar.

48
00:02:32,360 --> 00:02:34,190 
Du är skottsäker!

49
00:02:34,190 --> 00:02:35,190 
Jag är skottsäker!

50
00:02:37,150 --> 00:02:38,200 
Du är klar!

51
00:02:40,280 --> 00:02:42,200 
Ursäkta fönstret...
Ha en trevlig kväll!

52
00:02:42,200 --> 00:02:43,740 
...men därför
Du blev inte bestulen.

53
00:02:43,740 --> 00:02:45,500 
Åh, hej. Hur mår du?
Jag är en superhjälte.